Leica X Instruções de Operação

LEICA XAnleitung | Instructions93 537 X/14/ELW/D Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLANDTelefon +49 (0) 6441-2080-0 I Tel

Bezeichnung der TeileDE8BEZEICHNUNG DER TEILEAbbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenVorderansicht1. Ösen für den Tragriemen2. Selb

EN98Foreword / Package ContentsFOREWORDDear Customer,We wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica X. Thanks to its outstandin

EN99Warning messages / Legal informationThe CE identification of our products documents compliance with the fundamental requirements of the valid EU di

EN100ContentsCONTENTSForeword ... 98Package contents...

EN101ContentsFlash photographyUsing the built-in flash unit ... 142Flash modes ...

EN102Designation of partsDESIGNATION OF PARTSFigures in the front and rear cover pagesFront view1. Eyes for carrying strap2. Self-timer LED / AF aux

EN103Designation of parts23. Direction pad – For scrolling through menus and submenus – For scrolling through the picture memory – For moving the AF m

EN104Quick guideQUICK GUIDERequired parts: – Camera – Battery – Charger with appropriate mains plug – Memory card (not supplied) –Note:The settings re

EN105Quick guideTaking photographs 1. Set the adjusting dials for the shutter speed and aperture to A 2. Set the exposure metering method to (see p.

EN106PreparationsDETAILED GUIDEPREPARATIONSATTACHING THE CARRYING STRAPCHARGING THE BATTERYThe Leica X is powered by a lithium ion battery. Caution:•

EN107Preparations• If a battery is dropped, check the casing and the contacts immedi-ately for any damage. Using a damaged battery can damage the came

DEBezeichnung der Teile923. Kreuzwippe – zum Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen – zum Blättern im Aufnahmespeicher – zum Verschieben des AF-

EN108PreparationsNotes:• The battery can only be charged outside the camera.• Batteries must be charged before starting up the camera.• For the batter

EN109Preparations PREPARING THE CHARGERThe charger must be fi tted with the appropriate plug for the local sockets. Plug Attaching Removing12Note:The c

EN110PreparationsCHANGING THE BATTERY / MEMORY CARD Turn off the camera, i.e. set the main switch to OFFOpening the battery compartment / memory card

EN111Preparations Removing the battery12Note:Removing the battery with the camera turned on can delete the settings you have made in the menus and may

EN112Preparations Inserting the memory card You can use SD, SDHC or SDXC memory cards in the Leica X. „click“ Removing the memory card 12„click“

EN113PreparationsNotes:• Do not touch the memory card contacts.• If the memory card cannot be inserted, check that it is aligned correctly.• The ra

EN114Camera operationTHE MOST IMPORTANT SETTINGS / CONTROLS MAIN SWITCHThe Leica X is turned on and off using the main switch. –OFF = Off –S = Single

EN115Camera operationSHUTTER BUTTONThe shutter button works in two stages. Pressing it gently (to the pressure point) activates both the automatic dis

EN116Camera operationMENU CONTROLYou can navigate in the menu using the MENU/SET button and the direction pad. Alternatively, you can use the thumb wh

EN117Camera operationSelecting a setting / value in a submenu:Press up / down on the direction pad or turn the thumb wheel• The currently active optio

DE10KurzanleitungKURZANLEITUNGBenötigte Teile: – Kamera – Akku – Ladegerät mit geeignetem Netzstecker – Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten

EN118Camera operationExiting the menu:Press the MENU/SET button again• The monitor screen for picture mode appears.orPress the shutter button• The mon

EN119Camera operation• A range of additional functions are also controlled in the same basic way once they have been opened by pressing the corre-spon

EN120Basic camera settingsBASIC CAMERA SETTINGSMENU LANGUAGESelect Language in the menu, and the desired setting in the submenuDATE / TIME1. Select D

EN121Basic camera settingsMONITOR / VIEWFINDER SETTINGSNote:The displays are identical regardless of whether they appear in the monitor or in an attac

EN122Basic camera settingsBrightness and color reproductionFor optimum visibility and to adapt to different light conditions, the brightness and color

EN123Basic camera settingsAutomatic monitor shutdownIf this function is active, the monitor is turned off after a selected time. As well as saving powe

EN124Basic picture settingsBASIC PICTURE SETTINGSFILE FORMAT / COMPRESSION RATETwo different JPEG compression rates are available: JPG Fine and JPG Sup

EN125Basic picture settingsWHITE BALANCEIn digital photography, white balance ensures neutral, i.e. natural, reproduction of color in any light. It is

EN126Basic picture settingsManual setting by metering:1. Press the WB button2. Select SET or SET 3. Press right on the direction pad• A yellow frame

EN127Basic picture settingsISO SENSITIVITYThe ISO setting specifies the possible shutter speed and aperture combinations at a particular brightness. Hi

DE11KurzanleitungFotografieren: 1. Einstellräder für Verschlusszeit und Blende auf A stellen 2. Belichtungs-Messmethode auf stellen (s. S. 22/40)

EN128Picture propertiesPICTURE PROPERTIESNote:The functions and settings described in the next two sections refer exclusively to pictures in one of th

EN129Picture propertiesColor reproductionIn addition to the sharpness, saturation and contrast settings, you can also determine the basic color reprod

EN130Picture modePICTURE MODEDISTANCE SETTINGOn the Leica X, the distance can be set either automatically or manually. Both modes cover a distance ran

EN131Picture modeAUTOFOCUS METERING METHODSFor optimum adjustment of the AF system to different subjects, situations and picture composition ideas, you

EN132Picture mode 11 FIELD METERINGThis metering method records the subject in a total of 11 fi elds which are indicated by AF frames. Focusing is carr

EN133Picture modeManual distance settingFor certain subjects and situations, it can be beneficial to set the distance yourself, rather than using autof

EN134Picture modeEXPOSURE METERING AND CONTROLExposure metering methodsTo adjust to the prevailing lighting conditions, the situation and your working

EN135Picture modeHistogramThe histogram depicts the brightness distribution in the picture. The horizontal axis shows the tone values from black (left

EN136Picture modeEXPOSURE CONTROLThe Leica X provides four exposure modes for optimum adjustment to the relevant subject or your preferred working met

EN137Picture modeAUTOMATIC PROGRAM MODE - PFor fast, fully automatic photography. The exposure is controlled by an automatic shutter speed and apertur

DE12VorbereitungenAUSFÜHRLICHE ANLEITUNGVORBEREITUNGENTRAGRIEMEN ANBRINGENAKKU LADENDie Leica X wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der notwendige

EN138Picture modeAPERTURE PRIORITY - AAperture priority mode sets the exposure automatically according to the manually selected aperture. It is partic

EN139Picture modeMANUAL SETTING - MIf, for example, you want to achieve a particular effect, which is only possible with a quite specific exposure, or i

EN140Picture modeEXPOSURE COMPENSATIONSome subjects are made up of predominantly of excessively light or dark surfaces, for example large areas of sno

EN141Picture modeAUTOMATIC BRACKETINGHigh contrast subjects that have both very bright and very dark areas can result in very diff erent eff ects depend

EN142Picture modeFLASH PHOTOGRAPHYUSING THE BUILT-IN FLASH UNITDie Leica X has a built-in flash unit. When not in use, it is retracted into the camera

EN143Picture modeFLASH MODESSelecting the mode:1. Extend the flash unit2. Press right / on the direction pad3. In the submenu, select the desired sett

EN144Picture modeAutomatic flash activation with slower shutter speeds - For simultaneous appropriate, i.e. brighter, reproduction of dark backgrounds

EN145Picture modeSYNCHRONIZATION POINTFlash photographs are illuminated by two light sources, the available ambient light and the light from the flash.

EN146Picture modeUSING EXTERNAL FLASH UNITSThe ISO flash / hot shoe on the Leica X enables you to use more powerful external flash units. We particularl

EN147Picture modeADDITIONAL FUNCTIONSVIDEO RECORDINGSYou can also use the Leica X to make video recordings. The following functions are available:Reso

DE13Vorbereitungen• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädig-t

EN148Picture modeStarting / ending the recordingStarting:Press the video shutter button• A video recording in progress is indicated by a flashing red d

EN149Picture modeSELF-TIMERYou can use the self-timer to take a picture with a delay of either 2 or 12s. This is particularly useful for group photogr

EN150Picture modeFORMATTING THE MEMORY CARDIt is not normally necessary to format memory cards that have al–ready been used. However, if a card that h

EN151Picture modeSELECTING THE WORKING COLOR SPACEThe requirements in terms of color reproduction differ considerably for the various possible uses of

EN152Picture modeUSER PROFILESOn the Leica X, any combination of menu settings can be perma-nently stored, e.g. so that they can be retrieved quickly

EN153Picture modeRECORDING THE LOCATION WITH GPSThe external Visoflex viewfinder (Typ 020) available as an accessory contains a GPS (Global Positioning

EN154Review modeREVIEW MODEREVIEW MODESYou can use the PLAY button to switch from picture or menu mode to review mode at any time.However, you can als

EN155Review modeVIDEO PLAYBACKIf a video recording is selected, this is indicated by .Playback:1. Press the INFO button to open the next view• The cor

EN156Review modeSELECTING PICTURES:Press left / right on the direction padPressing left selects pictures with lower numbers, pressing right those with

EN157Review modeSelecting diff erent pictures in the 16-picture displayPress left / right on the direction padPressing and holding scrolls through quic

DE14VorbereitungenHinweise:• Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden.• Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen werden.

EN158Review modeDELETING PICTURESPictures on the memory card can be deleted at any time - individually as desired or all at the same time. However, th

EN159Review modePROTECTING PICTURES / CLEARING DELETE PROTECTION:1. Select Protect in the menu• The previously displayed picture appears again with th

EN160Review modeVIEWING PICTURES IN PORTRAIT FORMATIf the camera was held horizontally when taking the picture, the picture is also displayed in this

EN161Review modeNotes:• An HDMI cable is required to connect to a TV, monitor or projector. Only use the model supplied by Leica for this camera (see

EN162MiscellaneousMISCELLANEOUSTRANSFERRING DATA TO A COMPUTER The Leica X is compatible with the following operating systems:Microsoft®: Windows® Vis

EN163MiscellaneousWIRELESS DATA TRANSMISSIONThe Leica X allows the use of WiFi memory cards such as the FlashAir™ card from Toshiba. These cards can o

EN164MiscellaneousUSING RAW DATA (DNG)If you want to edit DNG format, you require appropriate software, such as the Adobe® Photoshop® Lightroom® profe

EN165MiscellaneousINSTALLING FIRMWARE UPDATESLeica is constantly working on developing and optimizing its products. As digital cameras have many funct

EN166AccessoriesACCESSORIESImportant:You should only use the accessories supplied by Leica Camera AG, which are listed and described here, with the ca

EN167AccessoriesLeica Visoflex (Type 020) Electronic ViewfinderThe viewfinder provides 100% reproduction of the image field at a resolution of 2.4 megapix

DE15Vorbereitungen LADEGERÄT VORBEREITENDas Ladegerät muss mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Stecker ausgestattet sein. Stecker Anbringen

EN168Precautions and care instructionsPRECAUTIONS AND CARE INSTRUCTIONSGENERAL PRECAUTIONSDo not use your camera in the immediate vicinity of devices

EN169Precautions and care instructionsMonitor• If the camera is exposed to significant temperature fluctuations, condensation can form on the monitor. W

EN170Precautions and care instructionsCARE INSTRUCTIONS• As any soiling also represents a growth medium for microorganisms, you should take care to ke

EN171Precautions and care instructionsFor the batteryRechargeable lithium ion batteries generate power through internal chemical reactions. These reac

EN172Precautions and care instructionsFor memory cards• While a picture is being stored or the memory card is being read, it may not be removed, the

EN173Precautions and care instructions• To prevent fungal growth during use in hot, humid tropical climates, the camera equipment should be exposed to

EN174IndexINDEXAccessories ... 166Battery, inserting and removing ...

EN175IndexImage frequency, see Main switchInfo service, Leica ... 188ISO sensitivi

EN176AppendixAPPENDIXDISPLAYSWhen taking a picture1 234 5 6 7 89101112Note:The displays appear either in the monitor or in the electronic viewfinder (a

EN177Appendix6 Aperture value (appears immediately for manual setting, i.e. in aperture priority and manual modes; for automatic setting, i.e. automat

DE16VorbereitungenAKKU / SPEICHERKARTE WECHSELN Kamera ausschalten, d.h. Hauptschalter auf OFF stellenAbdeckklappe des Akkuschachts/Speicherkarten-Fac

EN178Appendix13 14 15 16 1723 2221 201819In addition to 1-12, after pressing the INFO button:13 Video recording in progress14 Automatic distance setti

EN179Appendix20 Flash mode (for built-in and external flash units, flashing red if flash is not ready, otherwise white, does not appear if bracketing is

EN180AppendixIn review mode(with/without clipping displays)25 26 27 28 29303132333425 Exposure mode (see 1)26 Shutter speed (see 2, not for video re

EN181AppendixIn addition to 25-33 for video recordings, after pressing the INFO button:35 Video control symbols36 Elapsed playback time / progress bar

EN182AppendixIn addition to 25-31, only from 100% view, after pressing the INFO button:39 404142 4344454647505152484954 5339 Folder / picture number40

EN183Appendix51 Protected picture52 Histogram (not for video recordings)53 Flash exposure compensation, including compensation value54 Flash mode (se

EN184Menu optionsMENU OPTIONSMAIN MENUPage 1JPEG Resolution See p. 124File Format See p. 124Video Resolution See p. 147Auto ISO SettingsSee p. 127 Exp

EN185Menu optionsPage 5Auto Rotate DisplaySee p. 160 HDMISee p. 160FlashAirSee p. 163 ProtectSee p. 159FormatSee p. 150Firmware VersionSee p. 165User

EN186Technical dataTECHNICAL DATACamera type Leica X (Typ 113)Sensor CMOS sensor, size APS-C (23.6 x 15.7mm) with 16.5/16.2 million pixels (total/effec

EN187Technical dataFlash modes auto, auto/Red-Eye, forced on, forced on/Red eye, Slow Sync, Slow Sync/Red eye, StudioFlash exposure compensation ±3E

DE17Vorbereitungen Akku herausnehmen12Hinweis:Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann zum Löschen der von Ihnen in den Menüs vorge

EN188Leica service addressesLEICA PRODUCT SUPPORTThe Product Support department at Leica AG can provide you with an answer to any technical questions

® Registriertes Warenzeichen® Registered Trademark© 2014 Leica Camera AG 2425 23221817161514214 6 7 851120192 39101112132627282928a3033 3132

DE18Vorbereitungen Speicherkarte einsetzen In die Leica X können SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten eingesetzt werden. „click“ Speicherkarte heraus

DE19VorbereitungenHinweise:• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie ih

DE20Kamera BedienungDIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN / BEDIENUNGSELEMENTE HAUPTSCHALTERDie Leica X wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet: –OF

DE21Kamera BedienungAUSLÖSERDer Auslöser arbeitet zweistufig. Durch leichtes Drücken (Druck–punktnahme) wird sowohl der Autofokus (sofern eingestellt)

DE22Kamera BedienungMENÜSTEUERUNGDas Navigieren im Menü erfolgt mit der MENU/SET-Taste und der Kreuzwippe . Alternativ zur Kreuzwippe kann auch das Ei

DE23Kamera BedienungWahl einer Einstellung/eines Wertes in einem Untermenü:Obere / untere Seite der Kreuzwippe drücken oder Einstellrad drehen• Der j

DE24Kamera BedienungVerlassen des Menüs:MENU/SET-Taste erneut drücken• Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.OderAuslöser drücken• Das Monit

DE25Kamera Bedienung• Eine Reihe weiterer Funktionen wird ebenfalls auf die grundsätzlich gleiche Weise gesteuert, nachdem sie durch Drücken der entsp

DE26Kamera-GrundeinstellungenKAMERA-GRUNDEINSTELLUNGENMENÜSPRACHEIm Menü Language und im Untermenü gewünschte Einstellung wählenDATUM/UHRZEIT1. Im Men

DE27Kamera-GrundeinstellungenMONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGENHinweis:Die Anzeigen sind gleich, unabhängig davon, ob sie im Monitor oder in den als Zubehör

LEICA XAnleitung

DE28Kamera-GrundeinstellungenHelligkeits- und FarbwiedergabeFür optimale Erkennbarkeit sowie zur Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse könne

DE29Kamera-GrundeinstellungenAutomatische Abschaltung des MonitorsWenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sie den Monitor nach einer gewählten Zei

DE30Aufnahme-GrundeinstellungenAUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGENDATEIFORMAT / KOMPRESSIONSRATEZwei verschiedene JPEG-Kompressionsraten stehen zur Verfügung:

DE31Aufnahme-GrundeinstellungenWEISSABGLEICHIn der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale, naturgetreue Farbwiedergabe bei jedem

DE32Aufnahme-GrundeinstellungenManuelle Einstellung durch Messung:1. WB-Taste drücken2. SET oder SET wählen3. Rechte Seite der Kreuzwippe drück

DE33Aufnahme-GrundeinstellungenISO-EMPFINDLICHKEITDie ISO-Einstellung legt die möglichen Kombinationen von Verschluss-zeit und Blende bei einer bestim

DE34Aufnahme-GrundeinstellungenBILDEIGENSCHAFTENHinweis:Die in den folgenden zwei Abschnitten beschriebenen Funktionen und Einstellungen betreffen auss

DE35Aufnahme-GrundeinstellungenFarbwiedergabeZusätzlich zu den Einstellungen für Schärfe, Sättigung und Kontrast können Sie auch die Grundvarianten de

DE36Aufnahme-BetriebAUFNAHME-BETRIEBENTFERNUNGSEINSTELLUNGMit der Leica X kann die Entfernungseinstellung sowohl auto–matisch als auch manuell erfolge

DE37Aufnahme-BetriebAUTOFOKUS-MESSMETHODENZur optimalen Anpassung des AF-Systems an unterschiedliche Motive, Situationen und Ihre Vorstellungen zur Bi

DE2

DE38Aufnahme-Betrieb 11-FELD-MESSUNGDiese Messmethode erfasst das Motiv in insgesamt 11 durch AF-Rahmen gekennzeichneten Feldern. Die Scharfeinstellun

DE39Aufnahme-BetriebMANUELLE ENTFERNUNGSEINSTELLUNGBei bestimmten Motiven und Situationen kann es vorteilhaft sein, die Entfernungseinstellung selber

DE40Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNGBelichtungs-MessmethodenZur Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation bzw. I

DE41Aufnahme-BetriebHistogrammDas Histogramm stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme dar. Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerte

DE42Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSSTEUERUNGZur optimalen Anpassung an das jeweilige Motiv oder Ihre bevorzugte Arbeitsweise bietet Ihnen die Leica X vier

DE43Aufnahme-BetriebPROGRAMMAUTOMATIK - PFür schnelles, vollautomatisches Fotografieren. Die Belichtung wird durch automatische Einstellung von Verschl

DE44Aufnahme-BetriebZEITAUTOMATIK - ADie Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entsprechend der manuell vorgewählten Blende. Sie eignet sic

DE45Aufnahme-BetriebMANUELLE EINSTELLUNG - MWenn Sie z. B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Beli

DE46Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSKORREKTURENManche Motive bestehen überwiegend aus über- bzw. unterdurch-schnittlich hellen Flächen, beispielsweise bei

DE47Aufnahme-BetriebAUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHENKontrastreiche Motive, die sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche aufweisen, können – je na

DE3Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte, bzw. auf der Verpackung. Die Schreibweise ist: Jahr/Monat/Tag

DE48Aufnahme-BetriebBLITZFOTOGRAFIEMIT DEM EINGEBAUTEN BLITZGERÄTDie Leica X besitzt ein eingebautes Blitzgerät. Im Ruhezustand ist es im Kameragehäus

DE49Aufnahme-BetriebBLITZ-BETRIEBSARTENBetriebsart wählen:1. Blitzgerät ausklappen2. Rechte/ -Seite der Kreuzwippe drücken3. Im Untermenü mit ober

DE50Aufnahme-BetriebAutomatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten - Für gleichzeitige angemessenere, d.h. hellere Wiedergabe dunkler H

DE51Aufnahme-BetriebSYNCHRONISATIONS-ZEITPUNKTDie Ausleuchtung von Blitzaufnahmen erfolgt immer durch zwei Lichtquellen, das vorhandene Umgebungslicht

DE52Aufnahme-BetriebMIT EXTERNEN BLITZGERÄTENDer ISO-Blitzschuh der Leica X erlaubt den Einsatz stärkerer, externer Blitzgeräte. Wir empfehlen hierfür

DE53Aufnahme-BetriebWEITERE FUNKTIONENVIDEO-AUFNAHMENMit der Leica X können Sie auch Video-Aufnahmen erstellen. Es stehen dabei folgende Funktionen z

DE54Aufnahme-BetriebStarten / Beenden der AufnahmeStarten:Video-Auslöser drücken• Eine laufende Video-Aufnahme wird durch einen blinkenden roten Punk

DE55Aufnahme-BetriebSELBSTAUSLÖSERMit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzögerung von wahlweise 2 oder 12s erstellen. Dies ist z

DE56Aufnahme-BetriebSPEICHERKARTE FORMATIERENNormalerweise ist es nicht erforderlich, bereits eingesetzte Speicher-karten zu formatieren. Wenn jedoch

DE57Aufnahme-BetriebARBEITSFARBRAUM WÄHLENFür die verschiedenen Verwendungszwecke digitaler Bilddateien sind die Anforderungen an die Farbwiedergabe s

DE4Vorwort / LieferumfangVORWORTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen L

DE58Aufnahme-BetriebBENUTZERPROFILEBei der Leica X sind beliebige Kombinationen aller Menüeinstel-lungen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit

DE59Aufnahme-BetriebAUFZEICHNEN DES AUFNAHMEORTS MIT GPSDer als Zubehör erhältliche externe Visoflex-Sucher (Typ 020)beinhaltet einen GPS-Empfänger (GP

DE60Wiedergabe-BetriebWIEDERGABE-BETRIEBWIEDERGABE-BETRIEBSARTENMit der PLAY-Taste können Sie jederzeit vom Aufnahme- oder Menüeinstell-Betrieb auf Wi

DE61Wiedergabe-BetriebVIDEO-WIEDERGABEIst eine Video-Aufnahme angewählt, erscheint als Hinweis .Abspielen:1. Mit INFO-Taste nächste Ansicht aufrufen•

DE62Wiedergabe-BetriebAUFNAHMEN WÄHLEN:Mit linker / rechter Seite der KreuzwippeLinks drücken führt zu den Aufnahmen mit kleineren Nummern, rechts drü

DE63Wiedergabe-BetriebMarkieren anderer Aufnahmen bei der 16er-AnzeigeMit linker / rechter Seite der KreuzwippeLängeres Drücken bewirkt schnelles Blät

DE64Wiedergabe-BetriebAUFNAHMEN LÖSCHENAufnahmen auf der Speicherkarte können jederzeit gelöscht werden - je nach Bedarf einzelne oder gleichzeitig al

DE65Wiedergabe-BetriebAUFNAHMEN SCHÜTZEN / LÖSCHSCHUTZ AUFHEBEN:1. Im Menü Schützen wählen• Die zuvor gezeigte Aufnahme erscheint wieder mit eingebl

DE66Wiedergabe-BetriebAUFNAHMEN IM HOCHFORMAT WIEDERGEBENWenn die Kamera bei der Aufnahme waagrecht gehalten wurde, wird die Aufnahme normalerweise eb

DE67Wiedergabe-BetriebHinweise:• Für die Verbindung zu einem Fernseher, Monitor oder Projektor wird ein HDMI-Kabel benötigt. Verwenden Sie nur das von

DE5Warnhinweise / Rechtliche HinweiseDie CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Ric

DE68VerschiedenesVERSCHIEDENESDATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNERDie Leica X ist kompatibel mit folgenden Betriebssystemen:Microsoft®: Windows® Vista®

DE69VerschiedenesDRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNGDie Leica X erlaubt die Verwendung von WiFi-Speicherkarten wie z. B. der FlashAir™-Karte von Toshiba. Diese

DE70VerschiedenesARBEITEN MIT ROHDATEN (DNG)Wenn Sie das DNG-Format bearbeiten möchten, benötigen Sie eine entsprechende Software, beispielsweise den

DE71VerschiedenesINSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATESLeica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Produkte. Da im Fall von di

DE72ZubehörZUBEHÖRWichtig:Es dürfen ausschließlich die hier bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Zubehöre mit der Kamera verwen

DE73ZubehörElektronischer Aufstecksucher Leica Visoflex (Typ 020)Der Sucher liefert eine 100%ige Wiedergabe des Bildfeldes, mit einer Auflösung von 2,4

DE74Vorsichts- und PflegehinweiseVORSICHTS- UND PFLEGEHINWEISEALLGEMEINE VORSICHTSHINWEISEVerwenden Sie Ihre Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von

DE75Vorsichts- und PflegehinweiseMonitor• Wenn die Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Monitor

DE76Vorsichts- und PflegehinweisePFLEGEHINWEISE• Da jede Verschmutzung gleichzeitig einen Nährboden für Mikroor–ganismen bietet, ist die Ausrüstung sor

DE77Vorsichts- und PflegehinweiseFür den AkkuWiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen we

DE6InhaltsverzeichnisINHALTVorwort ...4Lieferumfang ...

DE78Vorsichts- und PflegehinweiseFür Speicherkarten• Solange eine Aufnahme gespeichert oder die Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausge

DE79Vorsichts- und Pflegehinweise• Zum Schutz gegen Pilzbefall (Fungus-Befall) beim Einsatz in feuchtheißem Tropenklima sollte die Kameraausrüstung mög

DE80Stichwort-VerzeichnisSTICHWORT-VERZEICHNISAbschaltung, automatische ... 26Akku, Einsetzen

DE81Stichwort-VerzeichnisMonitor ... 27Ordnernummern ...

DE82AnhangANHANGANZEIGENBei Aufnahme1 234 5 6 7 89101112Hinweis:Die Anzeigen erscheinen entweder im Monitor oder im externen elektronischen Sucher (al

DE83Anhang6 Blendenwert(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d. h. bei Zeitautoma-tik und manuell; bei automatischer Einstellung, d. h. bei Pro

DE84Anhang13 14 15 16 1723 2221 201819Zusätzlich zu 1-12, durch Drücken der INFO-Taste:13 Laufende Video-Aufnahme14 Automatische Entfernungseinstellun

DE85Anhang20 Blitz-Betriebsart(bei eingebauten und externen Blitzgeräten, rot blinkend bei fehlender Blitzbereitschaft, sonst weiß, erscheint nicht be

DE86AnhangBei Wiedergabe(mit/ohne Clipping-Anzeigen)25 26 27 28 29303132333425 Belichtungs-Betriebsart(s. 1)26 Verschlusszeit(s. 2, nicht bei Video-Au

DE87AnhangZusätzlich zu 25-33 bei Video-Aufnahmen, durch Drücken der INFO-Taste:35 Video-Steuersymbole36 Abgelaufene Wiedergabezeit / Laufbalken35 36Z

DE7InhaltsverzeichnisBlitzfotografieMit dem eingebauten Blitzgerät ...48Blitz-Betriebsarten ...

DE88AnhangZusätzlich zu 25-31, nur aus 100%- Ansicht heraus, durch Drücken der INFO-Taste:39 404142 4344454647505152484954 5339 Ordner-/Aufnahmenummer

DE89Anhang51  Geschützte Aufnahme52 Histogramm (nicht bei Video-Aufnahmen)53 Blitz-Belichtungskorrektur, einschließlich Korrekturwert54  Blitz-Betrie

DE90Die MenüpunkteDIE MENÜPUNKTESeite 1JPEG-Auflösung s. S. 30Dateiformat s. S. 30Video-Format s. S. 53Autom. ISO-Einst.s. S. 33 Belichtungsmessungs.

DE91Die MenüpunkteSeite 5Anz. autom. drehens. S. 66 HDMIs. S. 66FlashAirs. S. 69 Schützens. S. 65Formatierens. S. 56Firmware-Versions. S. 71Benutzerpr

DE92Technische DatenTECHNISCHE DATENKamera-Typ Leica X (Typ 113)Sensor CMOS-Sensor, Größe APS-C (23,6 x 15,7mm) mit 16,5/16,2 Mio. Pixeln (total/effekt

DE93Technische DatenBlitz-Betriebsarten Automatisch, Automatisch/Rote Augen Reduzierung, Immer An, Immer An / Rote Augen Reduzierung, Langzeitsynchr

94Leica Service AdressenDELEICA AKADEMIENeben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Fotografie und Beobachtung bieten wir in der Leic

LEICA XInstructions

EN96FCC Note: (U. S. only)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

EN97FOR CANADA ONLY:CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) You can find your camera’s production date on the stickers in the Guarantee Card and on the packaging. The