Leica DIGILUX 2 Instruções de Operação

LEICA DIGILUX 2Anleitung/Instructions

Warnhinweise / Lieferumfang/ 7Warnhinweise• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenesZubehör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektri-sche Schläge zu v

98 / ForewordForewordWe wish you a great deal of pleasure and successusing your new LEICA DIGILUX 2. The high perfor-mance LEICA DC VARIO-SUMMICRON 7–

Safety instructions/ 99This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference fromInformation Technology Eq

100 / ContentsCCoonntteennttssForeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Warning notices . . . . . . . . . . . . . . .

Contents / 101PresetsSetting the menu languagePLANGUAGE . . . . . 124 Setting the viewfinder and monitorbrightnesscFINDER/cMONITOR . . . . . . . . 1

102 / ContentsReview mode - 8Reviewing single pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Rotating the shotsQROTATE . . . . . . . . . . . . 15

Warning notices / Scope of delivery / 103Warning notices• You should use exclusively the recommendedaccessories to prevent faults, short circuits or e

104 / Designation of partsDesignation of partsFront view1.1 Eyelet for carrying strap1.2 IR sensor for white balance1.3 Self-timer LED1.4 Microphone1.

Designation of parts / 1051.29 Central setting ring for navigating within themenus/for setting the selected menuitems/functions, for scrolling among t

106 / DisplaysDisplaysFunction displays2.1 In record mode2.1.1 Exposure modeaPProgrammed automatic exposure modebAAperture priority modecTSpeed priori

Displays / 1072.1.4 ISO speed(does not appear with video recording)a ISO 100b ISO 200c ISO 4002.1.5 Resolution(does not appear with video recording)a

8/ Bezeichnung der TeileBezeichnung der TeileVorderansicht1.1 Öse für Tragriemen1.2 IR-Sensor für Weißabgleich1.3 Selbstauslöser-Leuchtdiode1.4 Mikrof

108 / Displays2.1.18 Shutter speed(appears immediately with manual setting, i.e. with expo-sure modes T/M, after tapping the shutter release buttonwit

Displays / 1092.1.34 Exposure series function on, including imagefrequency(crossed out when automatic exposure bracketing is switched on at the same t

110 / Displays2.2 In review mode2.2.1 Review mode2.2.2 Picture with print order setting (DPOF)(characters white for set print job, green for slide sho

Displays / 1112.2.14 Information for picture shown(appears only if activated, see p. 121, not with addedsound recording)a Histogram(see 2.1.17)b Expos

112 / Menu itemsMenu itemsIn the main menu with the recording modes - jRECjREC 1/4(1st page)3.1aW. BALANCE White balance3.2bWB ADJUST. White balance f

Menu items / 113kSETUP3/3(3rd page)3.22NRESET Simultaneous resetting of all individual settings3.23OUSB MODE Data transfer mode3.24PLANGUAGE LanguageI

114 / Quick guideQuick guideYou will need the following items:• Camera• Battery (A)• Memory card (B)• Mains/charging unit (C)• Mains lead (D)• Connect

Quick guide / 115Viewing picturesFor quick viewing within the record modes:1. press down on the direction pad (1.30) to view thelast picture taken.2.

116 / Detailed guide / PreparationDetailed guidePreparationAttaching the carrying strapAttaching/removing the lens hoodThe scope of delivery of the LE

Detailed guide / Preparation / 1172. Place a battery with its contacts facing forwardsand down (with its front edge at the level of theexternal markin

Bezeichnung der Teile / 91.29 Zentrales Einstellrad zum Navigieren in denMenüs/zum Einstellen der angewählten Menüpunkte/Funktionen, zum Blättern im A

118 / Detailed guide / Preparation4. Close the battery compartment cover and turn thelocking lever to the left.To remove the battery, follow these ins

Detailed guide / Preparation / 119Important: Use only the connecting lead supplied.Notes:• The battery is not charged during mains operation,even if i

120 / Detailed guide / The most important settings/controlsTo remove the memory card, follow these instructionsin reverse order. For unlocking, the ca

Detailed guide / The most important settings/controls / 121Shutter release buttonThe shutter release button (1.13) works in two stages.Pressing it lig

122 / Detailed guide / The most important settings/controlsThe menu systemMany of the LEICA DIGILUX 2 modes and functionsare operated using a menu sys

Detailed guide / The most important settings/controls / 123If you want to open up the relevant setup menu kSETUP1/3(otherwise you can continue directl

124 / Detailed guide / The most important settings/controlsPresetsSetting the menu language - PLANGUAGEThe language used in the default setting of the

Detailed guide / The most important settings/controls / 1254. After setting the year, press right on the directionpad to go to the next line, where th

126 / Detailed guide / The most important settings/controlsSetting the key acknowledgement (response)tones and shutter sounds - CBEEPWith the LEICA DI

Detailed guide / The most important settings/controls / 127Note: The details in the table relate to the 64 MBmemory card supplied and the default sett

10 / Die AnzeigenDie AnzeigenDie Funktionsanzeigen2.1 Im Aufnahme-Betrieb2.1.1 Belichtungs-BetriebsartaPProgrammautomatikbAZeitautomatikcTBlendenautom

128 / Detailed guide / The most important settings/controls• The remaining number of pictures or recording timeshown in the monitor does not necessari

Detailed guide / The most important settings/controls / 1293. Press the MENUbutton (1.25) to confirm yoursetting and to exit the menu system.• The ori

130 / Detailed guide / The most important settings/controlsSetting the ISO speed - sSENSITIVITYIn traditional photography, the ISO value is selected t

Detailed guide / Record mode / 131Record modeAdjusting the focal lengthThe lens of the LEICA DIGILUX 2, the LEICA DC-VARIO-SUMMICRON 7–22.5 mm f/2–2.4

132 / Detailed guide / Record modeImportant: If the AF system cannot set the correctfocus, e.g. if the distance to the subject measured isoutside the

Detailed guide / Record mode / 133Manual focusing – MFFor certain subjects and situations, it can be bene-ficial to set the focus yourself, rather tha

134 / Detailed guide / Record modeSetting the exposureThe LEICA DIGILUX 2 offers you a choice of fourexposure modes, with which you can adjust thecame

Detailed guide / Record mode / 1352. the shutter speed dial (1.16) also to its A position(1.16 a).• In the viewfinder/monitor screen this mode isdispl

136 / Detailed guide / Record modeTo set this mode, turn 1. the lens aperture setting ring (1.9) to its A position(1.9 a), and 2. the shutter speed di

Detailed guide / Record mode / 1374. Press the shutter release button all the way downto take the photograph.Taking photographs with manual setting of

Die Anzeigen / 112.1.4 ISO-Empfindlichkeit(erscheint nicht bei Video-Aufnahmen)a ISO 100b ISO 200c ISO 4002.1.5 Auflösung(erscheint nicht bei Video-Au

138 / Detailed guide / Record modeSpot metering - 4This metering feature concentrates exclusively on asmall field in the center of the image.It allows

Detailed guide / Record mode / 139• The corresponding sub-menu appears. It contains ascale from +2 to -2 EV with 1/3EV increments and adigital display

140 / Detailed guide / Record modeFlash photographyTaking photographs with the built-in flash unitThe LEICA DIGILUX 2 has a built-in flash unit (1.5)

Detailed guide / Record mode / 141JAutomatic flash activation with slowershutter speedsFor simultaneous more appropriate (brigh-ter) reproduction, par

142 / Detailed guide / Record modeNotes:• The combination of modes E, Mand Pwith synchronization to the end of the exposure S(see p. 143) is not possi

Detailed guide / Record mode / 143Notes:• Due to the longer route for the flash light and the(usually low) reflections of the areas flashed, therange

144 / Detailed guide / Record modeFlash exposure compensation - jThis function can be used to selectively reduce orstrengthen the flash exposure regar

Detailed guide / Record mode / 145• For SCA-3002 standard flash units:1. To retain the automatic flash exposure control,an SCA-3502 M4 adapter is need

146 / Detailed guide / Record modeImmediate viewing after the shotUsing automatic review of the last picture - BAUTO REVIEWIf automatic review is turn

Detailed guide / Record mode / 147• Arrows appear on the 4 edges of the picture, toindicate how the trimmed area can be moved.The display in the heade

12 / Die Anzeigen2.1.18 Verschlusszeit(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei Blendenautomatik und Manuell, bei automatischer Ein-stellu

148 / Detailed guide / Record modeAdditional functionsExposure series You can not only use the LEICA DIGILUX 2 to takesingle pictures but also to pro

Pictures with sound - wAUDIO REC.Single pictures can be taken with sound recording fora maximum of 5 s, for example accompanying soundor commentary on

150 / Detailed guide / Record modeNote: A setting to ONE TIME is automatically reset toOFF when the camera is switched off or switches tostand-by mode

Animation recording - AFLIP ANIM.This function of the LEICA DIGILUX 2 allows so-calledanimated films of up to approx. 100 single picturesand up to a l

152 / Detailed guide / Record modeSaving the single pictures as animation4. Press the MENU button (1.25) to return to the sub-menu, select the menu li

Detailed guide / Record mode / 153Taking photographs with the self-timer - AThe automatic shutter release button allows you totake a picture with a de

154 / Detailed guide / Record mode The following operation step is not necessary if youonly want to change the function in the 1st line. In thiscase,

Detailed guide / Review mode / 155Review mode - 8Reviewing single picturesAs already described in the sections “Using automaticreview of single pictur

156 / Detailed guide / Review modeReviewing single pictures with soundAs already described in the section “Pictures withsound” on p. 149, you can reco

Detailed guide / Review mode / 1573. You can return each indicated picture to normalsize by turning the central setting dial to the right(clockwise).E

Die Anzeigen / 132.1.34 Serienaufnahme-Funktion eingeschaltet,einschließlich Bildfrequenz(durchgekreuzt bei gleichzeitig eingeschalteter Auto-matische

158 / Detailed guide / Review modeReviewing video recordingsJust like single pictures, video recordings can beviewed on the viewfinder/monitor.Notes:•

Detailed guide / Review mode/ 159Setting the function1. Press the 1button (1.31).• The sub-menu for deleting single picturesappears in the viewfinder/

160 / Detailed guide / Review modeDeleting all pictures on the memory card - sALLDELETE2. Open the relevant viewfinder/monitor screen andfollow the fu

Detailed guide / Review mode / 161After leaving the menu system, the original view-finder/monitor screen appears again with therelevant display S(2.2.

162 / Detailed guide / Review modeFormatting the memory card - gFORMATIt is not normally necessary to format (initialize) thememory card. However, if

Detailed guide / Review mode / 1632. Open the sub-menu by pressing right on the direc-tion pad (1.30).• The 4 function alternatives appear in the view

164 / Detailed guide / Review modeNote: Every picture, of which copies are to beprinted later, must be selected separately andmarked and the number of

Detailed guide / Review mode / 165Additional functionsAdding sound to existing pictures - wAUDIO DUB.With the LEICA DIGILUX 2, you can add up to 10 s

166 / Detailed guide / Review modeNote: If there is insufficient memory capacity onthe card to add a sound recording, the picture inthe background dis

Detailed guide / Review mode / 167The following step is only necessary if you want toreduce the resolution by more than one level. Otherwise, you can

14 / Die Anzeigen2.2 Im Wiedergabe-Betrieb2.2.1 Wiedergabe-Betrieb2.2.2 Aufnahme mit Druckauftrags-Einstellung (DPOF)(Zeichen weiß für eingestellten D

168 / Detailed guide / Review mode2. Open the associated viewfinder/monitor screen bypressing right on the direction pad (1.26).• If it is possible to

Detailed guide / Review mode / 1697. Press the shutter release button (1.13).• The sub-menu for selecting the picture files to besaved appears in the

170 / Detailed guide / Review modeCreating new folder numbers - LNO.RESETThe LEICA DIGILUX 2 writes the picture numbers tothe memory card in ascending

Detailed guide / Review mode/ 171The following steps are only required if you want tochange the display time (point 4; factory setting 1 s)or if you w

172 / Detailed guide / Review modeDeleting all markings – CANCEL ALL3. Open the relevant viewfinder/monitor screen andfollow the further menu instruct

Detailed guide / Review mode / 173Data transfer to a computer/Printing with direct connection to a printerThe LEICA DIGILUX 2 is compatible with the f

174 / Detailed guide / Review modeNotes:• If the camera is connected to a computer, picturesand sound are not output via the A/V OUT/REMOTE socket (1.

Detailed guide / Review mode / 1757. switch to review mode (not record mode!), and8. connect it to a free USB port on your computerusing the USB lead

176 / Detailed guide / Review modeWith Mac®OS X1. Set the LEICA DIGILUX 2 to the USB mode PTP(see above) and2. connect it to a free USB lead port on y

Detailed guide / Review mode / 177• The corresponding sub-menu appears.Note: This sub-menu only appears if you havealready set DPOF markings for print

Die Anzeigen / 152.2.14 Informationen zur gezeigten Aufnahme(erscheinen nur, wenn dazugeschaltet, siehe S. 25, nicht bei nachträglicher Tonaufzeichnun

178 / Detailed guide / Review modeThe Epson PIM (Print Image Matching) formatPrint Image Matching allows print style commands tobe integrated into eac

Detailed guide / Review mode / 179Installation1. Insert the CD-ROM (L) entitled “LEICA DigitalCamera Software” in your computer’s drive. Thenthe insta

180 / AccessoriesMiscellaneousAccessoriesCable releaseThe cable release LEICA CR-DC1 allows the LEICADIGILUX 2 to be released from a distance of up to

Care and maintenance / 181Storing the cameraIf you are not using the camera for a longer period oftime, we recommend that you:1. turn it off (see p. 1

182 / Care and maintenanceMaintenance instructionsFor the camera• Unplug the mains/charging unit before you cleanthe camera.• Only clean the camera wi

Care and maintenance / 183For memory cards• While a picture is being stored or the memory cardis being read, it should not be removed, the cameraturne

184 / Warning messagesWarning messagesNO MEMORY CARD Insert a memory cardTHIS MEMORY CARD IS PROTECTED Reset the write protection for the memory card.

Warning messages / 185Malfunctions and troubleshooting1. The camera does not respond when I turn iton.1-1 Is the battery correctly inserted or themain

186 / IndexIndexAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180AF, see Distance setting . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index/ 187Noises (Key acknowledgement (response) tones and shutter noises) . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Parts, Names of . . . . . . . . . . .

16 / Die MenüpunkteDie MenüpunkteIm Hauptmenü bei den Aufnahme-Betriebsarten - jRECjREC 1/4(1. Seite)3.1aW. BALANCE Weißabgleich3.2bWB ADJUST. Weißabg

188 / Technical dataDevice description andtechnical dataCameraRecording type/format Digital camera, 2/3“ CCDsensor with 5.24 million pixels, 5 million

Technical data / 189Flash modesOautomatic flash activation (notwith exposure mode M), Eautomatic flash activa-tion with pre-flash (not with exposure m

my point of viewLeica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / [email protected] +49 (0) 64 42-208-0 / Tele

1.11.21.191.181.171.11.281.271.71.3 1.4 1.51.261.251.61.32 1.31 1.30 1.291.241.231.221.211.201.10 b1.101.10 c1.10 a1.9 a1.81.9 b1.8 c1.91.8 a1.8 b1.16

Die Menüpunkte / 17kSETUP3/3(3. Seite)3.22NRESET Gleichzeitige Zurückstellung aller individuellen Einstellungen3.23OUSB MODE Datenübertragungs-Betrieb

18 / KurzanleitungKurzanleitungHalten Sie die folgenden Teile bereit:• Kamera• Akku (A)• Speicherkarte (B)• Netz-/Ladegerät (C)• Netzkabel (D)• Verbin

Kurzanleitung / 19Betrachten der AufnahmenFür kurzzeitige Betrachtung innerhalb der Aufnahme-Betriebsarten:1. Drücken Sie den unteren Rand der Kreuzwi

20 / Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen Ausführliche AnleitungVorbereitungenAnbringen des TragriemensAufsetzen/Abnehmen der GegenlichtblendeZum L

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen/ 21Netz-/Ladegeräts. Schieben sie ihn dann bis zumAnschlag nach vorne (wie im Ladeschacht darge-stellt). Bei k

22 / Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen4. Schließen Sie den Akkufachdeckel und drehen Sieden Verriegelungshebel nach links.Zum Herausnehmen des A

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen/ 23Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich die mitgelie-ferten Verbindungskabel.Hinweise:• Der Akku wird, auch w

24 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente4. Schließen Sie die Klappe wieder, indem Sie sie an-drücken und nach

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente / 25Der AuslöserDer Auslöser (1.13) arbeitet zweistufig. Durch leichtesDrü

26 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / BedienungselementeDie MenüsteuerungViele Betriebsarten und Funktionen der LEICA DIGILUX

1.39 1.401.441.411.381.371.371.521.531.521.501.511.481.491.451.461.451.47

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente / 27Wenn Sie das jeweilige Grundeinstellungs-Menü kSETUP1/3aufrufen möchte

28 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / BedienungselementeVoreinstellungenEinstellen der Menüsprache - PLANGUAGEDie in der Werks

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente / 294. Nach Einstellen der Jahreszahl wählen Sie durchnochmaliges Drücken

30 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / BedienungselementeEinstellen der Tastenquittungs-(Rückmelde-) töneund Verschlussgeräusch

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente / 31Hinweis: Die Angaben in der Tabelle beziehen sichauf die mitgelieferte

32 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente• Die im Monitor angezeigte, verbleibende Bildzahl,bzw. Aufnahmedauer

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente / 333. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellung undzum Verlassen der M

34 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen / BedienungselementeEinstellen der ISO-Empfindlichkeit - sSENSITIVITYIn der herkömmlichen

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 35Der AufnahmebetriebEinstellen der BrennweiteDas Objektiv der LEICA DIGILUX 2, das LEICA DC-VARIO-SUMMICR

36 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebWichtig: Wenn das AF-System die korrekte Schärfenicht einstellen kann, z.B. wenn die Entfernung zumangem

LEICA DIGILUX 2AnleitungEnglish instructions pages 97–189

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 37Manuelle Scharfeinstellung - MFBei bestimmten Motiven und Situationen kann es vor-teilhaft sein, die Sch

38 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebEinstellen der BelichtungDie LEICA DIGILUX 2 bietet Ihnen vier Belichtungs-Betriebsarten zur Wahl, mit d

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 392. das Verschlusszeitenrad (1.16) ebenfalls in seine A-Position (1.16 a).• Im Sucher-/Monitorbild wird d

40 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebZur Einstellung dieser Betriebsart drehen Sie 1. den Blendenring des Objektivs (1.9) auf seine A-Positio

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 414. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganzdurch.Fotografieren mit manueller Einstellung von Versc

42 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebDie Spotmessung - 4Diese Messcharakteristik ist ausschließlich auf einkleines Feld in der Bildmitte konz

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 43• Das entsprechende Untermenü erscheint. Es ent-hält eine Skala von +2 bis -2 EV mit 1/3EV-Einteilun-gen

44 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebBlitzfotografieFotografieren mit dem eingebauten BlitzgerätDie LEICA DIGILUX 2 besitzt ein eingebautes B

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 45JAutomatische Blitz-Zuschaltung mit längeren VerschlusszeitenFür gleichzeitige angemessenere (hellere)Wi

46 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebHinweise:• Die Kombination der Betriebsarten E, MundPmit der Synchronisation auf das Ende derBelichtungs

2/ VorwortVorwortWir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beimFotografieren mit Ihrer neuen LEICA DIGILUX 2. Das Weitwinkel-Zoomobjektiv LEICA DC VAR

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 47Hinweise:• Durch den längeren Weg des Blitzlichts und das(meist geringe) Reflektionsvermögen der angebli

48 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebBlitz-Belichtungskorrekturen - jMit dieser Funktion kann die Blitzbelichtung unabhän-gig von der Belicht

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 49• Für SCA-3002 Standard-Blitzgeräte gilt:1. Um die automatische Blitz-Belichtungssteuerungzu erhalten, i

50 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebSofortige Betrachtung nach der AufnahmeVerwenden der automatischen Wiedergabe derjeweils letzten Aufnahm

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 51• An den 4 Bildrändern erscheinen Pfeile alsHinweis darauf, wie der Ausschnitt verscho-ben werden kann.

52 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebWeitere FunktionenSerienaufnahmenMit der LEICA DIGILUX 2 können Sie nicht nur Einzel-aufnahmen, sondern

Aufnahmen mit Ton - wAUDIO REC.Einzelaufnahmen können mit Tonaufzeichnung vonmaximal 5s Dauer erfolgen, beispielsweise für Be-gleitgeräusche oder Komm

54 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebHinweis: Eine Einstellung auf ONE TIME wird automa-tisch auf OFF zurückgestellt, wenn die Kamera ausge-s

Trickfilm-Aufnahmen - AFLIP ANIM.Diese Funktion der LEICA DIGILUX 2 ermöglicht es, sogenannte Trickfilme aus bis zu ca. 100 Einzel-Aufnah-men und bis

56 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebSpeichern der Einzel-Aufnahmen als Trickfilm4. Drücken Sie dieMENU-Taste (1.25) zur Rückkehrzum Untermen

3

Ausführliche Anleitung / Aufnahme-Betrieb / 57Fotografieren mit dem Selbstauslöser - AMit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahmemit einer Verzöge

58 / Ausführliche Anleitung / Aufnahme-BetriebDer folgende Bedienungsschritt ist nicht erforderlich,wenn Sie ausschließlich die Funktion in der 1. Zei

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 59Der Wiedergabe-Betrieb - 8Die Wiedergabe von EinzelaufnahmenWie bereits in den Abschnitten „Verwenden

60 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebDie Wiedergabe von Einzelaufnahmen mit TonWie bereits im Abschnitt „Aufnahmen mit Ton“ auf S. 53 besch

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 613. Das jeweils gekennzeichnete Bild können Sie durchDrehen des zentralen Einstellrades nach rechts (im

62 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebDie Wiedergabe von VideoaufnahmenVideoaufnahmen können genauso wie Einzelaufnah-men auf dem Sucher/Mon

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 63Einstellen der Funktion1. Drücken Sie die 1-Taste (1.31).• Im Sucher/Monitor (1.19/32) erscheint dasUn

64 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebLöschen aller Aufnahmen auf der Speicherkarte -sALL DELETE2. Rufen Sie das dazugehörige Sucher-/Monito

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 65Nach Verlassen der Menüsteuerung erscheintdas ursprüngliche Sucher-/Monitorbild wiedermit der entsprec

66 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebFormatieren der Speicherkarte - gFORMATNormalerweise ist es nicht erforderlich, die Speicher-karte zu

4/ InhaltsangabeInhaltsangabeVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . .

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 672. Öffnen Sie durch Drücken des rechten Randes derKreuzwippe (1.30) das Untermenü.• Im Sucher/Monitor

68 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebHinweis: Jede Aufnahme, von der später Abzügegedruckt werden sollen, muss einzeln angewähltund gekennz

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 69Weitere FunktionenHinzufügen von Ton zu vorhandenen Aufnahmen - wAUDIO DUB.Mit der LEICA DIGILUX 2 kön

70 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebHinweis: Ist für die nachträgliche Tonaufzeich-nung nicht genügend Speicherkapazität auf derKarte, erl

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 71Der folgende Bedienungsschritt ist nur erforderlich,wenn Sie die Auflösung um mehr als eine Stufe verr

72 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb2. Rufen Sie durch Drücken des rechten Randes derKreuzwippe (1.26) das dazugehörige Sucher-/Moni-torbi

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 737. Drücken Sie den Auslöser (1.13).• Im Monitor erscheint das Untermenü zur Wahl derzu speichernden Bi

74 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebAnlegen neuer Ordner-Nummern - LNO.RESETDie LEICA DIGILUX 2 schreibt die Bildnummern in lau-fender Fol

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 75Die folgenden Bedienungsschritte sind nur erforder-lich, wenn Sie die Standzeit verändern möchten(Punk

76 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebLöschen aller Kennzeichnungen - CANCEL ALL3. Rufen Sie das dazugehörige Sucher-/Monitorbildauf und fol

Inhaltsangabe / 5VoreinstellungenEinstellen der MenüsprachePLANGUAGE . . . . . . 28Einstellen der Sucher- und Monitor-HelligkeitcFINDER/cMONITOR . .

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 77Datenübertragung auf einen Rechner/Druckenmittels direkter Verbindung zu einem DruckerDie LEICA DIGILU

78 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebHinweise:• Wenn die Kamera an einen Rechner angeschlossenist, werden Bild und Ton nicht über den A/V O

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 796. Stellen sie die LEICA DIGILUX 2 auf die USB-Betriebsart MASS STORAGE (s. S. 77),7. stellen Sie sie

80 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebMit Mac®OS X1. Stellen sie die LEICA DIGILUX 2 auf die USB-Betriebsart PTP (s. S. 77), und2. schließen

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 81• Das entsprechende Untermenü erscheint.Hinweis: Dieses Untermenü erscheint nur, wennbereits DPOF-Kenn

82 / Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-BetriebDas Epson PIM-(Print Image Matching-) FormatDurch Print Image Matching können in jedes Digital-bild Be

Ausführliche Anleitung / Wiedergabe-Betrieb / 83Installation1. Legen Sie von den mitgelieferten CD-ROMs (L) diemit dem Titel „LEICA Digital Camera Sof

84 / ZubehörVerschiedenesZubehörKabelauslöserDer Kabelauslöser LEICA CR-DC1 erlaubt es, dieLEICA DIGILUX 2 aus bis zu 90cm Entfernung aus-zulösen, z.B

Pflegehinweise / 85Aufbewahren der KameraWenn Sie die Kamera längere Zeit nicht einsetzen,empfiehlt es sich1. sie auszuschalten (s. S. 24),2. die Spei

86 / PflegehinweiseKondensfeuchtigkeitFalls sich Kondensfeuchtigkeit auf oder in der Kameragebildet hat, sollten Sie sie ausschalten und für etwa1 Std

6/ InhaltsangabeDer Wiedergabe-Betrieb - 8Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen . . . . . . . . . . 59Drehen der AufnahmenQROTATE . . . . . . . . . 59D

Pflegehinweise / 87Für Speicherkarten• Solange eine Aufnahme gespeichert- oder die Spei-cherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausge-nommen werd

88 / WarnmeldungenWarnmeldungenNO MEMORY CARD (keine Speicherkarte eingesetzt)Setzen Sie eine Speicherkarte einTHIS MEMORY CARD IS PROTECTED(Speicherk

Warnmeldungen / 89CAN’T BE SET ON THIS PICTURE/CAN’T BE SET ONSOME PICTURES (Einstellungen sind bei dieser/man-chen Aufnahme/n nicht möglich)Die Aufna

90 / IndexIndexAbschaltung, automatische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29AF, siehe Entfernungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . 35AkkuE

Index/ 91Kontrast, s. Bildeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

92 / Technische DatenGerätebeschreibung und technische DatenKameraAufnahmetyp/-format Digitalkamera, 2/3” CCD-Sensor mit 5,24 Mio Pixeln, 5 Mio effekt

Technische Daten / 93Blitz-BetriebsartenOautomatische Blitz-Zuschal-tung (nicht mit Belichtungs-Betriebsart M), Eauto-matische Blitz-Zuschaltung mit V

LEICA DIGILUX 2InstructionsIllustrations inside front and rear covers