Leica M8 Manual do Utilizador

LEICA M8ИнструкцияEnglish instructions pages 70–137Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 1

10 / Индикация/На видоискателеИндикация2. На видоискателе2.1 Посредством светодиодов(с автоматической регулировкой яркости,согласовано с внешней освещ

4. На дисплее4.1 В обычном режиме воспроизведения(снимок/-ки на дисплее)4.1.1 Символ защиты от удаления (если настроено)4.1.2 Номер снимка / общее кол

12 / Индикация/Пункты менюПункты меню5.1 В главном меню5.1.1 Lens Detection Распознавание типа объектива5.1.2 Save User Profile Пользовательский профи

Краткая инструкция• Для дальнейшей работы Вам потребуютсяследующие устройства:• Фотокамера• Аккумулятор (А)• Карта памяти (не входит в комплект постав

14 / Подробная инструкция/Подготовка к работеПодробная инструкцияПодготовка к работеКрепление ремня для переноскиЗарядка аккумулятораФотоаппарат LEICA

•Бракованные аккумуляторы или аккумуляторы,отработавшие свой срок эксплуатации, должны бытьутилизированы в соответствии с надлежащимиинструкциями (см.

16 / Подробная инструкция/Подготовка к работеУстановка / извлечение аккумулятора в / из фотокамеры1.Установите главный выключатель (1.19) в положение

Установка и извлечение карты памятиФотокамера LEICA M8 сохраняет полученные снимки накомпактной SD (Secure Digital) карте.Карты памяти SD представляют

18 / Подробная инструкция/Основные настройкиОсновные настройки / элементы управленияОбъективы Leica MКак правило, большинство объективов Leica M совме

Коэффициент увеличенияНоминальное фокусное расстояние объектива соотно-сится с малоформатной фотопленкой, то есть за исход-ный формат принимается форм

2/ПредисловиеПредисловиеУважаемый покупатель,фирма Leica поздравляет Вас с отличным решением ивыражает свою благодарность за приобретениефотокамеры LE

20 / Подробная инструкция/Основные настройкиВключение и выключение фотокамеры / главный выключательФотоаппарат LEICA M8 включается и выключается спомо

Автоматическое воспроизведение последнегоснимка - Auto ReviewВ режиме Auto Reviewкаждый снимок, после того какон был сделан, будет сразу же показан на

22 / Подробная инструкция/Основные настройкиПолезная информация:Спусковая кнопка остается заблокированной– если встроенное промежуточное запоминающееу

Колёсико регулировки выдержкиРазмер и расположение колёсика регулировки выдер-жки (1.18) на фотоаппарате LEICA M8 оптимальны сточки зрения эргономично

24 / Подробная инструкция/Основные настройкиДисплейФотоаппарат LEICA M8 оснащен большим 2,5"жидко-кристаллическим цветным монитором (1.33). Он пр

Полезная информация:Изображение на гистограмме всегда соотносится свыделенным фрагментом снимка.Настройка функции1. В главном меню (см. стр. 12/25) вы

26 / Подробная инструкция/Основные настройкиПолезная информация:•Доступ в меню параметров съёмки возможентолько из режима съёмки (см. стр. 20).•Доступ

Предварительные настройкиОсновные настройки фотокамерыЯзык менюПо умолчанию язык меню - английский, то есть всепункты меню первоначально будут отображ

28 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиВремяВремя может отображаться в 24- или 12-часовомформате.НастройкаНастройка как обеих групп цифр,

Основные настройки параметров съёмкиРазрешениеЗапись графических данных может быть выполнена сразным набором (4 варианта) пикселей (точек изобра-жения

3Leica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 3

30 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиПолезная информация:• Для сохранения несжатых вообще необработанныхснимков используется стандартный

Точная установка цветовой температурыВы можете выбрать величины между 2000 и 13100 (К1),то есть (от 2000 до 5000K с шагом в 100 ед., от 5000 до8000K с

32 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиЧувствительность ISOВ традиционной фотографии светочувствительностьиспользуемой фотоплёнки определя

Рабочее цветовое пространствоЦифровые файлы-изображения находят сейчас большоеприменение, поэтому требования к цветопередаче такженосят разный характе

34 / Подробная инструкцияОптический видоискатель со светящейся рамкойФотоаппарат LEICA M8 имеет оптический видоискательсо светящейся рамкой, который я

Подробная инструкция / 3528мм+ 90мм50мм+ 75мм35 мм + 135ммLeica M8 rus4-03g.qxd 13.09.2006 16:36 Uhr Seite 35

36 / Подробная инструкцияИзмерение фокусного расстоянияБлагодаря обширной базе измерений дальномера фото-аппарата LEICA M8 можно выполнять очень точны

Определение экспозицииВ фотоаппарате LEICA M8 определение экспозиции дляокружающего света происходит через объектив при рабо-чей диафрагме с широко ра

38 / Подробная инструкцияРежимы экспозицииФотоаппарат LEICA M8 имеет два режима экспозиции:автоматическое определение выдержки или настройкавручную. Т

Корректировка экспозицииЭкспонометр градуируется по среднему уровню серого(18% отражения), который соответствует яркости стан-дартного, то есть обычно

4/СодержаниеСодержаниеПредисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Предупреждающая информация . . . . . . . . . . . .

40 / Подробная инструкцияУстановка в положение ВБлагодаря установке в положение B, при котором зат-вор будет открыт столько, сколько будет удерживатьс

На примере А просматривается связь между чувстви-тельностью, яркостью (освещенностью), временем экспо-зиции и диафрагмой.От значения чувствительности

42 / Подробная инструкцияОбщие сведения об измерении освещения прифотографировании со вспышкой и ее управленииФотоаппарат LEICA M8 определяет необходи

Крепление фотовспышкиВо время установки фотовспышки необходимо учиты-вать то обстоятельство, что её лапка должна бытьвставлена в башмак фотовспышки (1

44 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиНастройка управляемого фотокамерой автомати-ческого режима фотографирования со вспышкойПосле включе

Выбор времени синхронизации / диапазона временисинхронизацииВ то время как используемая выдержка не влияет нарегулировку экспозиции от вспышки (из-за

46 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиПри загорании вспышки в обычный момент времениперед самым началом экспозиции, то есть сразу послепе

Полезная информация:• Наряду с имеющимися тремя ячейками памятисуществует ещё одна установка – 0, с помощьюкоторой Вы всегда можете вернуться к настро

48 / Подробная инструкцияB. Увеличение / выбор фрагмента / одновременныйпросмотр нескольких уменьшенных снимковФотоаппарат LEICA M8 позволяет при прос

C. Удаление снимковВ то время когда на дисплее отображается снимок, Выможет удалить его непосредственно в этот момент. Этоудобно, например, если снимк

Общие сведения об измерении освещения при фотографировании со вспышкой и ее управлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Исполь

50 / Подробная инструкцияИндикация после удаленияУдаление отдельных снимковПосле удаления снимка на дисплее появится следу-ющий снимок.Если на карте п

На первой стадии Вам нужно решить, • выполнить защиту отдельныхили• сразу всех снимкова также• хотите ли Вы снять защиту с отдельныхили• всех снимков

52 / Подробная инструкцияДругие функцииИзменение нумерации снимковФотоаппарат LEICA M8 присваивает снимкам текущиеномера изображений, а именно в настр

3. Для активации времени предварительного хода необ-ходимо нажать (до первой фазы нажатия, см. стр. 21)на спусковую кнопку (1.20). • На передней сторо

54 / Подробная инструкция/Предварительные настройкиПодключение и перенос данных при использованииОС Mac® OS XС помощью входящего в комплект поставки U

Структура данных на карте памятиЕсли сохранённая на карте информация передаётся накомпьютер, то это будет выполняться с учётом следу-ющей структуры па

56 / Прочее/Вспомогательное системное оборудованиеПрочееВспомогательное системное оборудование для LEICA M88Сменные объективыСистема Leica M представл

Рекомендации по безопасности и уходуОбщие меры предосторожностиРаботайте с Вашим фотоаппаратом вдали от приборовс сильным магнитным, электростатически

58 / Прочее/Рекомендации по безопасности и уходуРекомендации по уходу• Так как любое загрязнение представляет собойпитательную среду для микроорганизм

АккумуляторПригодные для многократного заряда литий-ионные акку-муляторы производят ток вследствие внутренних хими-ческих реакций. На протекание этих

6/Предупреждающая информацияПредупреждающаяинформация• Во избежание неполадок, коротких замыканий илиударов током, используйте только рекомендуемоевсп

60 / Прочее/Рекомендации по безопасности и уходуОчистка датчикаЕсли на защитном стекле датчика присутствуют частич-ки пыли или грязи, то, в зависимост

Хранение• Если Вы не будете пользоваться фотоаппаратомдолгое время, мы рекомендуемa. выключить его (см. стр. 20),b. извлечь карту памяти (см. стр. 17)

62 / Прочее/Предупреждающие сообщенияПредупреждающие сообщенияBottom cover openЗакройте нижнюю крышку (см. стр. 16).No SD cardВставьте карту памяти (с

Неполадки и их устранение 1. LEICA M8 не реагирует на включение.1.1 Аккумулятор вставлен правильно?1.2 Уровень заряда аккумулятора в норме?Используйте

64 / УказательУказатель СтраницаUSB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Автоматическое определение выдержки .

СтраницаОптический видоискатель со светящейся рамкой . . . .34Отключение, автоматическое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Переключатель поля

66 / Технические характеристики и описание устройстваТехнические характеристикии описание устройстваТип фотокамеры Компактная цифровая системнаяфотока

Регулировка экспозиции от вспышкиПодключение фотовспышки Через клемму фото-аппарата для установки приспособлений с централь-ными и управляющими контак

68 / Технические характеристики и описание устройстваЗатвор и спусковой механизмЗатвор Управляемый микропроцессором шторныйзатвор с металлическими леп

Академия LeicaНаряду с эксклюзивной продукцией высокопроизводи-тельного класса, начиная от наблюдения и заканчиваявоспроизведением, мы вот уже несколь

Комплект поставкиПеред тем как Вы приступите к работе с Вашей новойфотокамерой LEICA M8, проверьте, пожалуйста,комплектность поставки.A. АккумуляторB.

8/Наименования деталейНаименования деталейВид спереди1.1 Кнопка отсоединения объектива1.2 Петли для крепления ремня переноски1.3 Световое окошко для с

Вид сзади1.22 Кнопка SET для вызова меню параметровсъемки / для вызова подменю внутри управленияс помощью меню / для принятия выбранных вподменю настр